1 00:02:27,192 --> 00:02:31,068 - روبرتو، حذاء السيد سوريل. - الآن يا سيدي. 2 00:02:34,611 --> 00:02:35,736 أوه، وهنا هو عليه. 3 00:02:38,112 --> 00:02:40,363 هيا بسرعة... 4 00:02:41,989 --> 00:02:43,989 الساق اليسرى من فضلك. 5 00:02:44,447 --> 00:02:47,114 عظيم... سيدي، الآن واحد آخر. 6 00:02:48,239 --> 00:02:52,575 لذا... تجول قليلاً. 7 00:02:53,034 --> 00:02:58,452 لذا، دوس... عظيم، عظيم، جميل. 8 00:02:58,660 --> 00:03:00,910 ستومب مرة أخرى، من فضلك. 9 00:03:01,704 --> 00:03:04,953 انظر الآن، متحفنا، سيدي... 10 00:03:05,078 --> 00:03:07,205 هذه أحذية للإمبراطور. 11 00:03:07,830 --> 00:03:09,289 هل ارتديت حذاء الإمبراطور؟ 12 00:03:09,455 --> 00:03:13,290 نعم، نحن نخدم البلاط الفرنسي منذ مائة وخمسين عامًا. 13 00:03:13,581 --> 00:03:17,582 - شخص ما. - آسف يا سيدي. 14 00:03:18,416 --> 00:03:21,043 يعتذر؟ إليك المزيد. 15 00:03:21,334 --> 00:03:25,293 ستكون هناك ساق بالداخل، وإلا فستكون مجرد أحذية، وحتى تلك. 16 00:03:25,585 --> 00:03:28,586 - يجب أن أعتذر يا سيدي. - اتركه. 17 00:03:29,336 --> 00:03:30,420 عنوانك. 18 00:03:30,586 --> 00:03:33,796 مسكين أحمق، بلا حذاء، وما زال يطالب بالرضا. 19 00:03:33,963 --> 00:03:38,172 - سيّدي، سيّدي... - أنا أحتقرك... عنوانك يا سيدي. 20 00:03:38,382 --> 00:03:40,923 هدوء من فضلكم أيها السادة... كبار السن... 21 00:03:41,132 --> 00:03:43,757 - ماذا حدث أيها السادة؟ - بطاقتك يا سيدي. 22 00:03:43,924 --> 00:03:45,759 هنا بطاقاتي. 23 00:03:49,134 --> 00:03:53,428 أنت محظوظ لأنهم لم يضربوني، وإلا كنت سأقتلك على الفور. 24 00:03:53,636 --> 00:03:56,012 اقتلني، هل ستفعل؟ اللاوجود. 25 00:03:56,179 --> 00:03:59,264 يمكنك أن ترى على الفور من أنت من وجهك. 26 00:03:59,429 --> 00:04:01,222 - رجل غريب. - متشرد. 27 00:04:01,389 --> 00:04:02,639 هل تعرفه؟ 28 00:04:02,889 --> 00:04:05,640 سيدي، لا أعرف أحداً في باريس، لكني سأقاتل. 29 00:04:05,766 --> 00:04:07,266 هل تريد أن تكون ثانية؟ 30 00:04:07,474 --> 00:04:10,726 ومن الذي أهانك؟ ماركيز دي كروايزنوي، اللعنة. 31 00:04:10,892 --> 00:04:16,477 لكني أعرفه بالاسم، في رأيي هذا هو الاسم... أرتدي الحذاء. 32 00:04:16,976 --> 00:04:19,728 سأكون الثاني لك يا سيدي، ولكن بشرط. 33 00:04:19,937 --> 00:04:23,229 إذا لم تؤذي الجاني، فسوف تقاتل معي على الفور. 34 00:04:23,354 --> 00:04:26,855 أتفق معك يا سيدي... هل هذا شائع في باريس؟ 35 00:04:27,440 --> 00:04:30,314 من المعتاد يا سيدي أن لا ينالوا شرف معرفة بعضهم البعض. 36 00:04:30,481 --> 00:04:32,357 وأين تعيش؟ 37 00:04:37,692 --> 00:04:39,860 شارع فارين، ستة وأربعون. 38 00:04:40,235 --> 00:04:45,070 من فضلك أرني أين هي، يجب أن أكون هناك اليوم. 39 00:05:01,075 --> 00:05:02,284 ومن هنا يا صديقي. 40 00:05:02,451 --> 00:05:05,410 هذا كل شيء، وماذا أيضًا؟ وماذا عن عشور الكنيسة؟ 41 00:05:05,576 --> 00:05:06,826 - السيد. - لا السادة. 42 00:05:07,035 --> 00:05:08,202 - الوغد. - لا شئ. 43 00:05:08,327 --> 00:05:11,036 - سأظهر هذا اللقيط. - لا حاجة. 44 00:05:11,203 --> 00:05:15,913 الآن ليس الوقت المناسب للتورط في المشاكل، الماركيز ينتظرنا. 45 00:05:18,789 --> 00:05:20,081 الأسود يليق بك. 46 00:05:20,790 --> 00:05:23,332 - أنيقة جدا لرجل الدين؟ - نعم. 47 00:05:23,540 --> 00:05:25,958 ولكن جيد لشخص عادي في الحداد. 48 00:05:59,427 --> 00:06:02,177 سوف تواجه العديد من الخدم هنا.. 49 00:06:02,386 --> 00:06:06,012 ...سيشعرون بالغيرة وربما سينصبون لك الفخاخ. 50 00:06:06,179 --> 00:06:08,430 أنا لست خائفا، دعهم يحاولون. 51 00:06:08,679 --> 00:06:10,513 - السادة المحترمون. - سيحاولون. 52 00:06:17,266 --> 00:06:20,433 سيدي، ماركيز، هذا جوليان سوريل. 53 00:06:21,643 --> 00:06:24,268 وأنا الماركيز دي لا مول، السيد سوريل... 54 00:06:24,477 --> 00:06:26,018 مرحبًا. 55 00:06:31,771 --> 00:06:33,020 الملابس جيدة. 56 00:06:33,396 --> 00:06:36,605 - كم عدد القمصان التي أخذتها من غرفة الكتان؟ - اثنين. 57 00:06:36,773 --> 00:06:39,398 هذه هي البداية، ونحن بحاجة إلى اتخاذ اثنين وعشرين أخرى. 58 00:06:39,522 --> 00:06:42,608 نوربرت، يرجى الاعتناء بالسيد جوليان سوريل... 59 00:06:42,774 --> 00:06:46,984 ...الذي أخذته إلى مقري وسأصنع منه رجلاً. 60 00:06:47,734 --> 00:06:52,235 -هل ركبت الحصان يا سيدي؟ - ست مرات فقط في حياتي. 61 00:06:52,735 --> 00:06:55,403 حسنًا، المرة القادمة ستكون السابعة. 62 00:06:55,778 --> 00:06:57,112 هل الغد جيد؟ 63 00:07:01,280 --> 00:07:04,864 هل تمانع إذا أخذ السيد سوريل دروس الرقص؟ 64 00:07:04,990 --> 00:07:06,740 جوليان ليس كاهناً، لكن... 65 00:07:06,949 --> 00:07:10,950 سيكون هذا مفيدًا بالنسبة له، فهناك شيء إقليمي في خطوته... 66 00:07:11,117 --> 00:07:13,117 ...ولكن من السهل إصلاح ذلك. 67 00:07:15,367 --> 00:07:16,576 أليس كذلك؟ 68 00:07:21,244 --> 00:07:24,246 أرسين، أنت في خدمة السيد سوريل. 69 00:07:29,247 --> 00:07:34,958 كل يوم في الخامسة والنصف عليك أن تغير ملابسك... 70 00:07:35,124 --> 00:07:39,126 ...لتناول العشاء، اخلع حذائك الجميل وارتدي جوارب. 71 00:07:41,127 --> 00:07:42,252 نراكم قريبا. 72 00:07:50,045 --> 00:07:51,088 حسنًا؟ 73 00:07:51,713 --> 00:07:53,964 فهو مؤدب للغاية... 74 00:07:55,214 --> 00:07:57,714 كل كلمة جرحتني 75 00:07:57,924 --> 00:08:00,966 - إذن لم أعد رجل الكنيسة؟ - أنت لنا دائماً.. 76 00:08:01,174 --> 00:08:05,843 ولكن ما هو بالنسبة لهم رجل الكنيسة، الخادم الضروري للخلاص. 77 00:08:06,593 --> 00:08:08,927 أعتقد أنني لن أبقى في باريس لفترة طويلة؟ 78 00:08:09,094 --> 00:08:14,096 في عباءتنا يعتمد فقط على الصلاحيات التي تكون؟ 79 00:08:14,221 --> 00:08:17,263 - لا أستطيع تحملهم. - ومع ذلك، عليك أن تفعل ذلك. 80 00:08:18,013 --> 00:08:20,139 هل يجب أن أتناول العشاء معهم كل ليلة؟ 81 00:08:20,347 --> 00:08:23,765 هل هي مسؤوليتي أم أنهم يتنازلون عني؟ 82 00:08:23,891 --> 00:08:25,349 إنه بالتأكيد شرف. 83 00:08:25,516 --> 00:08:29,059 لا أريد مثل هذا الشرف، أرجوك أن تقدم لي معروفًا... 84 00:08:29,226 --> 00:08:32,227 ... إذن تناول العشاء في حانة مقابل 40 سوس. 85 00:08:48,857 --> 00:08:53,692 لا مول، ابنة الماركيز، أتمنى أنها لم تسمع. 86 00:08:53,858 --> 00:08:55,484 أتمنى أن تكون قد سمعت. 87 00:08:55,692 --> 00:08:58,110 هل تعتقد أنها سوف تحتقرك أقل لهذا؟ 88 00:08:58,318 --> 00:09:01,236 أنت ابن نجار، ويدعمك والدها. 89 00:09:01,443 --> 00:09:03,862 أنت لا تفهم جوهر هذا الازدراء. 90 00:09:03,987 --> 00:09:06,863 يتم التعبير عنها من خلال المجاملات المبالغ فيها. 91 00:09:06,988 --> 00:09:09,446 أحمق يأخذهم على محمل الجد. 92 00:09:10,072 --> 00:09:13,448 إذا أردت النجاح عليك أن تتقبلهم. 93 00:09:34,663 --> 00:09:36,205 ماذا يريد السادة؟ 94 00:09:42,957 --> 00:09:45,792 أود أن أرى السيد دي كرويزينوا. 95 00:09:46,959 --> 00:09:49,668 - في هذه الساعة؟ - سلمه البطاقة. 96 00:09:56,795 --> 00:09:58,504 إهانة أخرى. 97 00:09:58,795 --> 00:10:02,880 ربما كان ينتظرنا وأصدر الأمر بإبقائنا في الردهة. 98 00:10:03,048 --> 00:10:05,506 كما ترى، سوف يبقينا هنا لمدة 45 دقيقة تقريبًا. 99 00:10:05,673 --> 00:10:07,882 لذلك سأقتله مرتين. 100 00:10:08,383 --> 00:10:10,759 لا يمكنك معرفة ذلك من خلال نظرة الجاني.. 101 00:10:10,925 --> 00:10:13,259 ... أنه يعيش في مثل هذا المكان الفاخر. 102 00:10:13,426 --> 00:10:14,426 أليس كذلك؟ 103 00:10:15,260 --> 00:10:17,301 آسف، لم انتبه. 104 00:10:21,054 --> 00:10:24,430 هذا هو اسمي يا سيدي، ولكنني لا أفهم الشرف. 105 00:10:25,763 --> 00:10:27,555 لقد جئت لمحاربتك يا سيدي. 106 00:10:27,764 --> 00:10:32,390 إذا أصررت، فلن يكون من الأدب أن أرفضك، لكن الحقيقة هي... 107 00:10:34,140 --> 00:10:37,141 - لقد أهانتني يا سيدي. - حقا غير سارة. 108 00:10:37,350 --> 00:10:38,225 دعني... 109 00:10:38,393 --> 00:10:40,601 لن أنكر عليك طلقة مسدس. 110 00:10:40,768 --> 00:10:42,226 شكرا لك يا سيدي. 111 00:10:42,394 --> 00:10:45,644 صديقي السيد سوريل لن يبدأ حرباً حتى الموت لأن... 112 00:10:45,769 --> 00:10:48,271 ... أن شخصًا ما سرق بطاقات العمل الخاصة بك. 113 00:10:50,021 --> 00:10:52,272 صدقوني أيها السادة، أنا آسف. 114 00:11:00,108 --> 00:11:01,858 ربما مرة أخرى؟ 115 00:11:05,651 --> 00:11:07,902 الملابس من ستوب، هذا واضح. 116 00:11:08,401 --> 00:11:14,070 جيدة، ولكن من ناحية أخرى، الملابس السوداء في الصباح؟ 117 00:11:18,863 --> 00:11:20,614 حسنا، لقد تعرفت عليه. 118 00:11:20,864 --> 00:11:29,951 هام... أنا أحمله... الوغد... خرقة. 119 00:11:42,371 --> 00:11:43,955 ما هذا؟ ما هذا؟ 120 00:11:44,122 --> 00:11:47,247 هذا هو الذي أهانني بالأمس وألقى بطاقات العمل الخاصة بك. 121 00:11:47,457 --> 00:11:48,331 في تلك الحالة... 122 00:11:48,498 --> 00:11:51,374 - مما لا شك فيه، إنها مسألة مبارزة. - أعتقد ذلك أيضا. 123 00:11:51,582 --> 00:11:52,999 سأطرد اللقيط. 124 00:11:55,333 --> 00:11:56,793 أنا في خدمتك. 125 00:12:00,835 --> 00:12:03,711 أيها السادة، دعونا نبحث عن مكان أكثر هدوءًا. 126 00:12:04,087 --> 00:12:09,212 هل تفضل؟ لا يمكننا القتال على السيوف. 127 00:12:21,717 --> 00:12:23,717 السيد، السيد. 128 00:12:53,686 --> 00:12:55,145 مساء الخير... 129 00:12:56,687 --> 00:12:57,937 مساء الخير. 130 00:12:59,313 --> 00:13:00,522 مساء الخير. 131 00:13:00,771 --> 00:13:03,147 كيف يشعر السيد سوريل؟ 132 00:13:03,314 --> 00:13:05,898 - ماذا، هل هو مريض؟ - جريح... في الصباح جرحته في ذراعه. 133 00:13:06,064 --> 00:13:08,691 - ماذا؟ -هل تشاجرت مع السيد سوريل؟ 134 00:13:08,940 --> 00:13:11,566 - إنه أمر فظيع. - لم أكن أعرف من هو حينها. 135 00:13:11,692 --> 00:13:16,068 هل تشاجرت حقًا مع سكرتيرتك، حسنًا، هذه مزحة. 136 00:13:22,153 --> 00:13:24,154 لديك قدرات. 137 00:13:24,404 --> 00:13:28,781 لكنني أنصحك بتأجيل المبارزات في الوقت الحالي. 138 00:13:29,155 --> 00:13:32,907 حسنًا، حسنًا، يا سيد سوريل، أنت لم تخبرني أنك مصاب. 139 00:13:33,032 --> 00:13:34,366 لا شيء... 140 00:13:35,032 --> 00:13:37,116 لقد سقطت من على الحصان في الساحة. 141 00:13:38,534 --> 00:13:43,118 ضع في اعتبارك أن حصانك موجود هنا للاستفسار عن صحتك. 142 00:14:03,958 --> 00:14:08,251 فكرة رائعة، وقد أعطتني إياها مدام دي لا مول. 143 00:14:09,627 --> 00:14:11,003 هنا هو. 144 00:14:14,128 --> 00:14:18,838 كما ترى، عزيزي سوريل، لن يكون الأمر مناسبًا إذا انتشرت الشائعات... 145 00:14:19,005 --> 00:14:22,506 في الواقع، الفكرة لك، ومن الأفضل أن تخبرك بها. 146 00:14:25,090 --> 00:14:26,590 حسنا، أنا... 147 00:14:28,633 --> 00:14:32,468 يتمتع السيد كروسينوا بعقل رومانسي ويستمتع بالتفكير... 148 00:14:32,634 --> 00:14:35,260 ...أنه تشاجر مع الابن غير الشرعي لصديقك. 149 00:14:35,469 --> 00:14:38,594 من فرانشكونشتيم... لم يتم الكشف عن الاسم. 150 00:14:38,761 --> 00:14:41,971 ويا سيد كروسينوا، هل ترغب في القتال مع ابن النجار؟ 151 00:14:42,179 --> 00:14:43,180 حسنا، نعم. 152 00:14:43,596 --> 00:14:46,222 إن شاء الله سأؤكد هذه الإشاعة.. 153 00:14:46,431 --> 00:14:49,598 ...إذا كان هذا يناسب السيد سوريل أيضًا. 154 00:14:52,682 --> 00:14:53,725 لذا؟ 155 00:14:54,225 --> 00:14:56,976 صدقني، أنا متأثر جدًا يا سيدي بالشرف الذي منحني إياه. 156 00:14:57,184 --> 00:15:00,727 حسنًا، لقد تم اتخاذ خطوة كبيرة في حياتك الباريسية... 157 00:15:00,852 --> 00:15:02,102 دعنا نذهب لتناول العشاء. 158 00:15:14,606 --> 00:15:16,732 في حانة لأربعين سوس؟ 159 00:15:26,027 --> 00:15:30,195 "سيظل القانون الأول لأي مخلوق هو البقاء على قيد الحياة. 160 00:15:30,404 --> 00:15:36,072 التظاهر بأن سنبلة الحبوب قد نضجت." مكيافيلي. 161 00:15:50,160 --> 00:15:52,035 آرسن، خذ أمتعتك. 162 00:16:05,415 --> 00:16:07,289 حسنًا؟ هل هذا هو؟ 163 00:16:07,541 --> 00:16:10,541 إنه أمر مضحك، هناك بالفعل شيء إنجليزي حول هذا الموضوع. 164 00:16:10,666 --> 00:16:14,167 ثلاثة أسابيع في لندن، وثلاثة أسابيع من المناقشات في المحاكمة. 165 00:16:14,292 --> 00:16:16,501 هذا لم يمنعه من مقابلة البريطانيين. 166 00:16:16,667 --> 00:16:17,626 مع المحامين. 167 00:16:17,793 --> 00:16:22,253 لكن القانون مختلف في كل مكان وهذا دليل على غبائهم. 168 00:16:22,420 --> 00:16:24,170 من أين أتيت بهذه الأفكار؟ 169 00:16:24,296 --> 00:16:27,046 في الكتب المحرمة التي تسمح لي بقراءتها. 170 00:16:27,171 --> 00:16:29,047 لم أسمح بأي شيء من هذا القبيل. 171 00:16:29,256 --> 00:16:32,297 نعم، لكنك لا تريدني أن أكون غبيًا، أليس كذلك؟ 172 00:16:32,424 --> 00:16:35,883 بالطبع، ولكن لا تزال تحاول في بعض الأحيان. 173 00:16:38,801 --> 00:16:39,801 تسجيل الدخول. 174 00:16:40,509 --> 00:16:42,051 مساء الخير يا سوريل. 175 00:16:43,176 --> 00:16:47,011 هناك بالفعل شيء إنجليزي... ابنتي متأكدة. 176 00:16:47,137 --> 00:16:49,846 أنا آسف جدًا، فأنا لا أحب اللغة الإنجليزية حقًا يا سيدي. 177 00:16:49,971 --> 00:16:52,972 - ماذا فعلوا بك؟ - لا شيء بالنسبة لي، يا آنسة. 178 00:16:53,097 --> 00:16:56,223 هل رأيت رسائلي يا سيدي؟ كل شيء انتهى بشكل جيد. 179 00:16:56,431 --> 00:16:59,348 - قضيتك فازت. - لقد قمت بعمل جيد. 180 00:16:59,557 --> 00:17:01,433 لقد كنت أعمل فقط يا سيدي... 181 00:17:01,600 --> 00:17:04,725 ... عندما يعملون بشكل جيد، يطلق عليه العمل. 182 00:17:04,934 --> 00:17:06,101 قال حسنا. 183 00:17:06,350 --> 00:17:07,684 اذا جاز لي... 184 00:17:09,602 --> 00:17:12,186 ما هي الأفكار التي جلبتها من إنجلترا؟ 185 00:17:12,728 --> 00:17:16,062 أولاً: حتى الرجل الإنجليزي العاقل يكون مجنوناً لمدة ساعة واحدة في اليوم. 186 00:17:16,229 --> 00:17:19,605 ثانياً: عند وصوله إلى إنجلترا، تمتع بالذكاء والعبقرية.. 187 00:17:19,730 --> 00:17:22,106 ...يفقدون ربع قوتهم. 188 00:17:22,856 --> 00:17:29,566 المناظر الطبيعية هي الأكثر متعة وجميلة وسلمية. 189 00:17:30,651 --> 00:17:32,818 هل قابلت أشخاصًا أذكياء هناك؟ 190 00:17:32,943 --> 00:17:37,445 واين، الذي قال لي، عفواً، السيد ماركيز: 191 00:17:37,569 --> 00:17:40,695 "الله هو أنفع فكرة للطغاة." 192 00:17:41,154 --> 00:17:43,696 حسنًا، اترك هذه الفكرة في إنجلترا. 193 00:17:45,030 --> 00:17:49,573 أيها الرجل الذكي، أراهن أنك لم تخمن سبب ذهابك إلى هناك؟ 194 00:17:49,782 --> 00:17:53,325 راقب عن كثب كيف ينبغي التعامل مع شؤونك. 195 00:17:54,200 --> 00:17:56,950 لقد ذهبت أيضًا لهذا الصليب. 196 00:17:57,701 --> 00:18:01,034 الصليب يا سيدي؟ لكنني لم أستحق ذلك. 197 00:18:01,576 --> 00:18:04,703 لا يتم الحصول على الصلبان، بل يتم استلامها. 198 00:18:08,079 --> 00:18:09,913 سيدي، أنت لطيف جداً. 199 00:18:10,038 --> 00:18:13,664 يناسب المنصب الذي تشغله.. 200 00:18:13,789 --> 00:18:18,124 بقدر ما لا أريدك أن تغير حالتك، بالعكس.. 201 00:18:18,291 --> 00:18:22,417 ... وهذا خطأ ومصيبة للراعي وللربيب. 202 00:18:22,542 --> 00:18:25,793 الآن لديك مكافأة، ولكن عندما تشعر بالملل من عملياتي... 203 00:18:26,002 --> 00:18:29,544 ... أو أنك لن تناسبني بعد الآن، سأحصل على أبرشية لك ... 204 00:18:29,753 --> 00:18:33,171 ...أما بالنسبة للآباتي بيرارد، ولا شيء أكثر من ذلك. 205 00:18:36,379 --> 00:18:39,381 اذهب واسترخي... أراك قريبًا. 206 00:18:50,759 --> 00:18:54,260 - عن! في رحلة البلاد؟ - رائع، شكرا لك. 207 00:18:54,511 --> 00:18:55,595 تعال. 208 00:18:58,012 --> 00:19:00,763 المفاجأة التي قدمها لي السيد ماركيز. 209 00:19:00,971 --> 00:19:03,013 وأنا أيضاً... مبروك. 210 00:19:11,724 --> 00:19:14,767 - أهلا سيدي، شكرا لك. - لماذا؟ 211 00:19:15,018 --> 00:19:19,768 الذي رآه للتو مع السيد سوريل بالإضافة إلى ذلك. 212 00:19:19,978 --> 00:19:23,979 لديك لقد مر عام تقريبًا الآن، لكنه لا مول. 213 00:19:24,146 --> 00:19:28,856 نعم، ولكن جوليان مضحك، وأنت لست مضحكا جدا، عزيزي لا مول. 214 00:19:32,731 --> 00:19:34,732 صحيح، أنا لست مضحكا. 215 00:19:35,107 --> 00:19:40,108 "أنا أعشق جمالها، لكني أشك في ذكائها". ميريمي. 216 00:19:49,612 --> 00:19:50,737 صخرة. 217 00:20:11,243 --> 00:20:12,620 ساحر. 218 00:20:13,870 --> 00:20:18,455 كما هو الحال في المحافظات. - نحن جميعا المحافظات قليلا، السيد. 219 00:20:18,663 --> 00:20:22,289 ليس أنت يا صديقي، هذه الملابس تناسبك جيدًا. 220 00:20:22,789 --> 00:20:24,040 في هذا المنزل يا سيدي... 221 00:20:24,207 --> 00:20:28,041 أما بالنسبة للمكافأة ففي رأيي أنها لا تناسبك على الإطلاق. 222 00:21:15,056 --> 00:21:18,807 السيد سوريل، سعيد برؤيتك... المركيزة كانت تقول للتو... 223 00:21:19,058 --> 00:21:21,433 أريد إعادته إلى بيزانسون. 224 00:21:21,642 --> 00:21:25,769 لقد فات الأوان، ولم تكن هناك حاجة يا بيرارد لإطلاقه إلى العالم. 225 00:21:31,020 --> 00:21:34,812 السيد سوريل، أليست الكرة رائعة؟ 226 00:21:35,396 --> 00:21:39,023 لم أرهم كثيرًا يا آنسة، حياتي عبارة عن مراسلات. 227 00:21:40,398 --> 00:21:42,774 أنت معقول جدًا يا سيد سوريل. 228 00:21:43,774 --> 00:21:46,609 الأعياد الجميلة تفاجئك، لكنها لا تغريك. 229 00:21:46,775 --> 00:21:51,401 إنهم ليسوا مفاجئين على الإطلاق ويغوون إلى ما لا نهاية. 230 00:22:05,530 --> 00:22:08,616 إذا كان لا بد أن يموت، فليموت.. 231 00:22:08,782 --> 00:22:10,866 ... لا أريد أن أفكر فيه بعد الآن. 232 00:22:11,033 --> 00:22:14,867 يموت؟ الشاب الذي سيصبح أسقفاً بعد سبع سنوات؟ 233 00:22:15,034 --> 00:22:17,659 نعم، هذا ما قلته أيضا. 234 00:22:35,249 --> 00:22:38,250 من هو هذا مع السيد سوريل، الكونت ألتامير؟ 235 00:22:41,375 --> 00:22:44,585 نعم هذا هو ... يطلب اللجوء في باريس. 236 00:22:48,336 --> 00:22:52,963 نعم، إذا تم تسليمي إلى ملكي، فسيتم شنقي في نفس اليوم. 237 00:22:57,381 --> 00:22:58,382 شكرًا لك. 238 00:23:01,591 --> 00:23:06,301 أحد هؤلاء السادة ذوي الشوارب سوف يرافقني إلى الخارج. 239 00:23:07,468 --> 00:23:10,719 - يا للعار. - أنت لا تزال شابا. 240 00:23:11,552 --> 00:23:16,345 في فرنسا يفعلون أشياء قاسية، ولكن من دون قسوة. 241 00:23:22,473 --> 00:23:26,474 على الكرة، هذا هو الشيء الأكثر غرابة الذي يمكنك رؤيته. 242 00:23:26,599 --> 00:23:29,725 ولكن بالنسبة لمؤامرة تافهة ومثيرة للشفقة أصبحت أضحوكة. 243 00:23:29,933 --> 00:23:32,225 هذا هو الشخص الأكثر إثارة للاهتمام في الكرة. 244 00:23:32,350 --> 00:23:33,226 كيف؟ 245 00:23:33,434 --> 00:23:37,727 الإدانة بالموت هي الشيء الوحيد الذي لا يمكنك شراؤه 246 00:23:39,311 --> 00:23:43,021 تم شراء اللقب، وتم منح الصليب، لقد تلقيته للتو. 247 00:23:43,187 --> 00:23:45,521 تم الحصول على الرتبة، عشر سنوات من الحامية... 248 00:23:45,688 --> 00:23:50,940 الوزير والآن أنت قائد سرب، مثل أخي. 249 00:23:53,190 --> 00:23:56,275 لكن الحكم بالموت يجب أن يستحق. 250 00:23:56,442 --> 00:24:01,193 قطاع الطرق على الطرق السريعة، سوف تكون سعيدًا جدًا. 251 00:24:01,652 --> 00:24:04,445 ولماذا لا إذا كان رجلاً؟ 252 00:24:20,158 --> 00:24:24,201 لكنه كان واقعاً في الحب، وكانت هذه نقطة ضعفه الكبيرة. 253 00:24:24,284 --> 00:24:27,910 - من؟ - دانتون، آنسة. 254 00:24:28,034 --> 00:24:33,036 - دانتون، كان جزاراً؟ - لا يا آنستي، ليس جزاراً. 255 00:24:33,537 --> 00:24:37,664 أنه كان قبيحاً... أنت تتحدث مثل المرأة. 256 00:24:37,871 --> 00:24:40,665 والأشد من القبح أنه لبس روحه على وجهه. 257 00:24:40,872 --> 00:24:43,875 ماذا عنك؟ هل ترتدي أي شيء على وجهك؟ 258 00:24:44,166 --> 00:24:45,415 مجرد لحية؟ 259 00:25:06,631 --> 00:25:09,256 أي نوع من المظهر، ماتيلدا، هل أنت في مزاج سيئ؟ 260 00:25:09,466 --> 00:25:11,717 على الأقل انتظر حتى نهاية الكرة. 261 00:25:26,763 --> 00:25:27,762 ماذا جرى؟ 262 00:25:27,889 --> 00:25:30,514 بارون ديتيري، مدام ماركيز... سكتة دماغية. 263 00:25:30,638 --> 00:25:31,889 - يا إلاهي. - مثله. 264 00:25:32,097 --> 00:25:34,391 - ماتيلدا. - اه، انه كبير في السن. 265 00:25:39,142 --> 00:25:41,393 - إنه هناك. - من هناك؟ 266 00:25:41,600 --> 00:25:42,767 الشخص الذي تبحث عنه. 267 00:25:42,893 --> 00:25:45,519 هل أبدو مثل الفتاة التي تنظر؟ 268 00:25:45,727 --> 00:25:47,269 حسنًا، حسنًا، اهدأ. 269 00:25:47,435 --> 00:25:50,563 الناس يذهبون إلى الحفلة ليس من أجل السلام، بل من أجل الرقص. 270 00:25:50,729 --> 00:25:51,854 أعطني بعض لكمة. 271 00:25:51,979 --> 00:25:54,980 كوني حذرة يا ماتيلدا، الغضب لا يجعلك تبدو جيدة. 272 00:25:55,355 --> 00:25:56,731 أستطيع تحمله. 273 00:25:56,939 --> 00:26:01,815 ربما تصبح أقبح، لكنها تصبح أضحوكة بسبب الكاهن. 274 00:26:04,733 --> 00:26:07,860 الثورة التي شاركت فيها لم تنجح.. 275 00:26:08,068 --> 00:26:12,736 ... لأنني أنقذت رؤوس ثلاثة أشخاص. 276 00:26:15,237 --> 00:26:17,487 هل ستفعل ذلك الآن؟ 277 00:26:17,821 --> 00:26:21,739 أنت مازلت صغيراً...ولكنني سأجيبك. 278 00:26:21,947 --> 00:26:24,740 عندما تقتل رجلاً في مبارزة... 279 00:26:25,073 --> 00:26:28,241 ...إنها ليست حقيرة مثل إعطائها للجلاد. 280 00:26:28,574 --> 00:26:32,576 أعلم أنني سأدع ثلاثة رؤوس تُقطع لإنقاذ أربعة... 281 00:26:32,784 --> 00:26:35,284 ... وحتى أربعة لإنقاذ ثلاثة. 282 00:26:35,451 --> 00:26:38,703 ليس مثل دانتون المستقبلي، لكنه أجمل. 283 00:26:41,953 --> 00:26:44,955 لا تخافي يا آنسة، عائلة دانتون لم تعد موجودة... 284 00:26:45,163 --> 00:26:46,454 ماذا سيصبح اليوم؟ 285 00:26:46,663 --> 00:26:49,414 ولا حتى مساعد محامي التاج... 286 00:26:49,582 --> 00:26:52,082 ... لكان قد تم بيعه لليسوعيين، لكان قد أصبح وزيراً. 287 00:26:52,290 --> 00:26:58,167 سرق دانتون، كما سرق نابليون الملايين... 288 00:26:58,334 --> 00:27:02,835 ... في إيطاليا، وإلا لكان قد تم إيقافه بسرعة... بسبب الفقر. 289 00:27:04,419 --> 00:27:05,420 ماذا عنك؟ 290 00:27:05,837 --> 00:27:09,712 لقد قررت ما هو الأفضل أن تسرق أو تبيع؟ 291 00:27:11,255 --> 00:27:14,923 آنسة، أعتقد أن الشخص الذي يقرر إبعاد الجهل... 292 00:27:15,131 --> 00:27:17,298 ...يجب أن يأتي مثل الإعصار. 293 00:27:17,507 --> 00:27:21,008 - إذا أتيت بالشر فهو صدفة. - عن! 294 00:27:26,927 --> 00:27:31,135 لكن من الأفضل، كما ترى، أن تكون سكرتيرة السيد دي لا مول. 295 00:28:22,027 --> 00:28:26,237 هل ما قاله لي والدي صحيح؟ هل ستغادر إلى لانغدوك؟ 296 00:28:27,530 --> 00:28:30,989 آنسة، والدك لديه محاكمة هناك. 297 00:28:31,488 --> 00:28:33,864 يجب أن أذهب لمصلحة الأمر. 298 00:28:34,740 --> 00:28:37,574 عملية؟ هل هذا هو السبب الحقيقي؟ 299 00:28:40,325 --> 00:28:42,743 أنا منافق للغاية، يا آنسة. 300 00:28:42,867 --> 00:28:45,619 عندما تعترف بذلك، لم يعد هذا نفاقًا. 301 00:28:45,744 --> 00:28:47,577 لا تضع الكثير من الثقة في ذلك. 302 00:28:49,203 --> 00:28:51,245 النفاق ليس بالأمر البسيط. 303 00:28:51,454 --> 00:28:53,995 الأخ يقول أنك تبدو مثل الكاهن. 304 00:28:54,205 --> 00:28:55,330 وأنا كذلك. 305 00:28:55,747 --> 00:28:58,498 لكن عندما نكون بمفردنا، فأنت مختلف تمامًا. 306 00:28:59,123 --> 00:29:01,999 هل هذا صحيح؟ لكنني لم ألاحظ حتى. 307 00:29:03,833 --> 00:29:08,960 وللتحذير سأأخذ ذلك بعين الاعتبار، لن نكون وحدنا. 308 00:29:10,002 --> 00:29:11,127 هل أنت خائف؟ 309 00:29:11,460 --> 00:29:15,129 لا، لكني متمسك بمقعدي، ولهذا السبب سأغادر. 310 00:29:15,378 --> 00:29:18,088 سأطلب من والدي عدم الإرسال أنت هناك. 311 00:29:18,212 --> 00:29:21,464 لا داعي لذلك، فقد يستمع إليك جيدًا. 312 00:29:21,797 --> 00:29:23,589 هل أنت حقا لا تحبني؟ 313 00:29:25,340 --> 00:29:28,049 لقد رأيت بالأمس كيف أغضبت السيد دي كروزينوا. 314 00:29:28,215 --> 00:29:31,925 أنا رجل، والأداء لم يكن جيدًا بالنسبة له ولكم ولي. 315 00:29:32,092 --> 00:29:34,343 ما الذي يهمك في كروايزنوي؟ 316 00:29:34,717 --> 00:29:36,968 سيدتي، عامليه كما يحلو لك... 317 00:29:37,178 --> 00:29:39,344 ...ولكنني لا أريد أن أشارك في ألعابك. 318 00:29:39,552 --> 00:29:40,553 ما الألعاب؟ 319 00:29:41,345 --> 00:29:44,221 بالضبط، لا أعرف أيهما؟ 320 00:29:46,304 --> 00:29:47,972 انها معقدة للغاية. 321 00:29:51,931 --> 00:29:55,975 لقد أظهرت لي الصداقة، ربما بصدق، أو ربما... 322 00:29:56,184 --> 00:30:00,059 للسخرية مع شقيقه والسيد دي كروازينوا. 323 00:30:00,184 --> 00:30:03,311 - عن! - ماذا، لا يوجد دليل على عكس ذلك؟ 324 00:30:03,519 --> 00:30:07,645 أنا لست مرتاحاً جداً في هذا المنزل وأريد أن أغادر لفترة من الوقت... 325 00:30:07,812 --> 00:30:08,812 هذا كل شيء. 326 00:30:11,062 --> 00:30:14,063 أنت مرة أخرى، لا تزعج سكرتيرتي العمل. 327 00:30:14,272 --> 00:30:17,649 - إنه أمر صعب للغاية. - اذهب إلى الأوبرا الإيطالية اليوم. 328 00:30:17,815 --> 00:30:20,066 - الثلاثون من إبريل؟ - يمين. 329 00:30:21,566 --> 00:30:23,275 أنت لا تفهم بعد. 330 00:30:23,692 --> 00:30:27,652 في 30 أبريل 1574، جدنا هو بونيفاس دي لا مول... 331 00:30:27,818 --> 00:30:29,694 ... تم قطع رأسه في ساحة دي غريف. 332 00:30:29,902 --> 00:30:31,444 هذا في المجلد الثالث من ماريري. 333 00:30:31,569 --> 00:30:35,321 وكل عام وابنتي العزيزة.. 334 00:30:35,821 --> 00:30:42,406 الحداد، في هذا اليوم تشعر وكأنها أرملة. 335 00:30:43,490 --> 00:30:47,408 كان بونيفاس دي لا مول عاشقًا لمارجريت نافار. 336 00:30:47,616 --> 00:30:48,492 هذا كل شيء. 337 00:30:48,658 --> 00:30:52,493 اسم ابنتي ماتيلدا مارغريتا، وهي تعتقد... 338 00:30:52,660 --> 00:30:55,369 ...أنها ورثت حداد أسلافها. 339 00:30:55,536 --> 00:31:01,121 تجرأت مارغريت نافارا على شراء رأس حبيبها من الجلاد... 340 00:31:01,287 --> 00:31:04,039 ...وبإيديها... دفنتها. 341 00:31:04,164 --> 00:31:06,373 وابنتي تحب هذا حقًا. 342 00:31:06,539 --> 00:31:08,498 هل هناك امرأة واحدة اليوم... 343 00:31:08,665 --> 00:31:11,248 ...من سيلتقط رأس عشيقها المقطوع؟ 344 00:31:11,415 --> 00:31:13,416 باه، الحمد لله، لا. 345 00:31:15,043 --> 00:31:18,376 إنه صعب للغاية. 346 00:31:31,630 --> 00:31:36,840 - طيب هل عقد الزواج جاهز؟ - هنا، سيد ماركيز. 347 00:31:39,508 --> 00:31:42,385 السيد دي كروزينوا ليس لديه ما يشكو منه... 348 00:31:42,592 --> 00:31:46,259 ... لقد أراد أرضي في فيلي كي، وأعطيتها له. 349 00:31:46,760 --> 00:31:48,761 "أحتاج إلى التحدث معك. 350 00:31:48,886 --> 00:31:54,513 خذ السلم وتعال إلي عندما يرتفع القمر." 351 00:31:56,139 --> 00:31:57,847 اثنان في ويلي كي. 352 00:32:00,973 --> 00:32:03,474 انتبه لخطابك يا صديقي 353 00:32:07,975 --> 00:32:09,351 لقد أصيبت بالجنون. 354 00:32:10,976 --> 00:32:16,353 اصعد الدرج إلى الطابق الثاني، وحتى في ضوء القمر. 355 00:32:18,479 --> 00:32:26,814 سأكون جيدًا على الدرج، وسيتمكن جميع الجيران من الإعجاب بي. 356 00:32:29,107 --> 00:32:30,816 ما هو هدفها؟ 357 00:32:34,359 --> 00:32:36,568 تجعلني أضحوكة؟ 358 00:32:36,943 --> 00:32:38,110 اقتلني؟ 359 00:32:47,822 --> 00:32:49,906 لن أجيبها حتى. 360 00:32:58,700 --> 00:33:01,159 ماذا لو كانت صادقة؟ 361 00:33:01,450 --> 00:33:04,202 ثم سأبدو كالجبان. 362 00:33:05,203 --> 00:33:09,454 إذا لم أذهب، فأنا أعرف نفسي، وسألوم نفسي طوال حياتي. 363 00:33:09,955 --> 00:33:16,164 ليس بسببها، هناك الكثير من النساء الأخريات، ولكن هناك شرف فقط. 364 00:33:18,831 --> 00:33:21,417 وهذا أمر خطير يا ولدي.. 365 00:33:21,832 --> 00:33:23,583 الشرف فوق كل شيء. 366 00:33:26,043 --> 00:33:30,419 لن يحصل رجل فقير من مثل هذه الأماكن المنخفضة على شيء كهذا حالة. 367 00:33:31,044 --> 00:33:35,045 سأحقق الرخاء ولكن التبعية. 368 00:33:37,296 --> 00:33:39,797 لقد تقرر... أنا قادم. 369 00:33:43,757 --> 00:33:45,800 إنها جميلة، رغم ذلك. 370 00:33:46,799 --> 00:33:49,175 ليست فكرة سيئة أبداً.. 371 00:33:49,301 --> 00:33:52,093 ...دعني أضع نسخة من المذكرة في مكان آمن. 372 00:33:52,301 --> 00:33:54,552 مفتوح في حالة وقوع حادث. 373 00:33:56,469 --> 00:34:01,471 في غرفتها، أو سيطلقون عليها النار في ظهرها على الدرج. 374 00:34:02,846 --> 00:34:07,473 أحذركم أيها السادة أنه ستكون هناك فضيحة أخرى. 375 00:34:09,307 --> 00:34:11,182 إنني أحذركم أيها السادة. 376 00:34:14,683 --> 00:34:16,767 أنت تصرخ كثيرًا أيها الأحمق. 377 00:34:24,312 --> 00:34:25,561 هادئ. 378 00:34:26,313 --> 00:34:29,438 ولم يحضر أخي لدرس المبارزة. 379 00:34:30,021 --> 00:34:31,564 بريتر... 380 00:34:32,439 --> 00:34:34,565 ربما سيقتلني في الليل؟ 381 00:34:35,649 --> 00:34:37,690 تخطي الصف أو الذهاب؟ 382 00:34:38,441 --> 00:34:41,691 إلى السلاح... إلى السلاح. 383 00:34:54,904 --> 00:34:58,281 - أعتقد أنك نسيت يا سيدي. - نسيت؟ 384 00:34:58,906 --> 00:35:00,864 أنا أفكر فقط فيك. 385 00:35:58,842 --> 00:36:00,259 اعذرني. 386 00:36:02,259 --> 00:36:03,510 على الرحب والسعة. 387 00:36:12,220 --> 00:36:15,806 يبدو الأمر بشكل شيطاني وكأنه بروفة لمبارزة حتى الموت. 388 00:36:32,728 --> 00:36:36,604 "و هدير المدنس طبول فوج سانتير الحقير... 389 00:36:36,729 --> 00:36:40,563 ... غطى صوت لويس السادس عشر البائس." 390 00:36:45,857 --> 00:36:49,232 اليوم نامت السيدة ماركيز لفترة طويلة جدًا. 391 00:39:12,696 --> 00:39:15,239 لقد شاهدتك، لقد ترددت. 392 00:39:21,241 --> 00:39:23,117 لا تلمس. 393 00:39:23,575 --> 00:39:24,575 ما هذا؟ 394 00:39:28,243 --> 00:39:30,494 مسدس، فقط في حالة. 395 00:39:32,203 --> 00:39:34,494 الآن نحن بحاجة لإزالة السلم. 396 00:39:40,871 --> 00:39:42,956 لدي كل ما أحتاجه. 397 00:40:21,677 --> 00:40:26,137 أمي، رؤية مدى التجاعيد الفاخرة لها الزهور؟ 398 00:40:28,054 --> 00:40:29,679 رمي الحبل. 399 00:40:40,308 --> 00:40:43,142 - كيف يمكنني الخروج؟ - هناك. 400 00:40:45,559 --> 00:40:48,060 - من خلال غرفة والدتك؟ - نعم. 401 00:40:48,560 --> 00:40:51,812 لكن إذا صرخت، قد يقتلني الخادم. 402 00:40:52,187 --> 00:40:53,312 نعم. 403 00:40:55,938 --> 00:40:56,939 نعم. 404 00:41:06,357 --> 00:41:08,775 لا يتوقع أي خدم من هنا. 405 00:41:10,859 --> 00:41:15,653 - ربما هناك شخص ما تحت السرير؟ - ربما نلقي نظرة. 406 00:41:21,404 --> 00:41:24,905 بالطبع يا آنسة، سألقي نظرة. 407 00:41:44,912 --> 00:41:47,246 هل تعتقد أنني كنت استدرجك إلى الفخ؟ 408 00:41:47,455 --> 00:41:48,497 نعم. 409 00:41:49,122 --> 00:41:50,622 لماذا يجب أن أكذب؟ 410 00:41:51,080 --> 00:41:54,499 حاولت اليوم أن أخمن من بين الخدم من تم اختياره... 411 00:41:54,623 --> 00:41:56,124 .. لقتلي. 412 00:41:56,624 --> 00:42:02,084 كنت شاحبا، قرأت بشرا في شحوبك الجملة. 413 00:42:03,084 --> 00:42:05,002 حكم الإعدام الخاص بك. 414 00:42:06,461 --> 00:42:09,504 -هل أنت خائف؟ - كنت خائفة جدا. 415 00:42:11,379 --> 00:42:15,881 - هل أردت هذا؟ - لكن أنت... ما زلت أتيت. 416 00:42:24,467 --> 00:42:27,134 لديك قلب شجاع، جوليان. 417 00:42:51,100 --> 00:42:52,184 ماتيلدا. 418 00:42:56,601 --> 00:42:57,728 ماتيلدا. 419 00:43:02,812 --> 00:43:03,855 ماتيلدا. 420 00:43:14,316 --> 00:43:15,441 ماتيلدا. 421 00:43:18,442 --> 00:43:19,651 نحن وحدنا. 422 00:43:50,952 --> 00:43:52,037 ماتيلدا. 423 00:43:57,538 --> 00:43:58,663 ماتيلدا. 424 00:44:00,122 --> 00:44:02,249 ألا تحبني بعد الآن؟ 425 00:44:04,416 --> 00:44:07,625 إنه أمر مثير للاشمئزاز أن تعطي نفسك لأول شخص تقابله. 426 00:44:09,376 --> 00:44:11,001 إلى أول شخص تقابله؟ 427 00:44:29,298 --> 00:44:33,175 لا، أنا لا أحبك إلى هذا الحد... 428 00:44:33,966 --> 00:44:36,760 .. ليقطع رأسه. 429 00:45:14,105 --> 00:45:17,189 أعدك أنني لن أتحدث معك مطلقًا من الآن فصاعدًا. 430 00:45:47,073 --> 00:45:48,491 هذا ضروري... 431 00:45:50,700 --> 00:45:52,075 لقد جن جنونك. 432 00:46:11,165 --> 00:46:17,708 "معاقبة الأذكياء بسبب الحب المجنون." 433 00:46:57,263 --> 00:47:03,683 إنها لا تحبني...وماذا في ذلك؟ لقد وقعت في حبها بسبب هذا؟ 434 00:47:06,517 --> 00:47:11,268 نعم سأحبها طيلة حياتي.. 435 00:47:13,060 --> 00:47:17,936 أنا كل حياتي، وهي ليلة واحدة فقط. 436 00:47:18,395 --> 00:47:22,521 هذا ليس عدلاً يا ماتيلدا... ماتيلدا. 437 00:47:33,859 --> 00:47:38,860 لكنها على حق، أنا لا أستحق حبها. 438 00:47:40,027 --> 00:47:46,530 بشكل عام، أنا ممل، مبتذل، لذلك تقرر أن أنتحر. 439 00:47:49,780 --> 00:47:53,032 لكن الموت لن يؤدي إلا إلى تعميق احتقارها لي. 440 00:47:58,116 --> 00:48:01,742 لا، سأصعد الدرج، على الأقل للحظة. 441 00:48:04,076 --> 00:48:09,453 سوف تغضب، وسوف تمطرها بالازدراء، لا يهم، سأقبلها... 442 00:48:09,619 --> 00:48:14,079 ... قبلة أخيرة ثم سأعود إلى منزلي وأطلق النار على نفسي. 443 00:48:27,876 --> 00:48:33,377 - ماتيلدا، ماذا يعني كل هذا؟ - معاقبة الأشخاص الأذكياء بسبب الحب المجنون. 444 00:48:33,878 --> 00:48:37,129 - الحب لمن؟ - هذه أغنية يا أمي. 445 00:48:37,461 --> 00:48:39,587 أحب بهدوء، لا تصدر الكثير من الضجيج. 446 00:48:39,754 --> 00:48:42,881 - لدى حمى. "لا يمكنك علاج الحمى باستخدام القيثارة." 447 00:48:43,047 --> 00:48:46,340 أمي، هل أراد أحد قتلك من قبل؟ 448 00:48:46,549 --> 00:48:49,341 أنت لا تعرف ما هو أن تكون محبوبا. 449 00:50:30,165 --> 00:50:31,791 هذا أنت؟ 450 00:50:40,168 --> 00:50:43,920 وأنت لم تفكر في ذلك، جوليان. 451 00:50:45,296 --> 00:50:48,630 لقد جئت لمعاقبتي على كبريائي الدنيء. 452 00:50:50,505 --> 00:50:51,880 زرع الخوف... 453 00:50:52,256 --> 00:50:55,715 لن يخضع العدو إلا إذا زرعت الخوف فيه. 454 00:50:58,758 --> 00:51:01,508 لا تظهر حبك، جوليان. 455 00:51:03,218 --> 00:51:07,219 أنت سيدي وأنا عبدك. 456 00:51:09,095 --> 00:51:13,763 يجب أن أكون على ركبتي أتوسل المغفرة لتمردي. 457 00:51:21,099 --> 00:51:24,766 بحذر، كن قاسيًا معها في الوقت الحالي. 458 00:51:29,644 --> 00:51:32,477 قليلا، وليس كثيرا. 459 00:51:44,856 --> 00:51:49,690 "ما الذي تخاطر به الفتاة الصغيرة؟ أثمن شيء بالنسبة لها هو سمعتها." 460 00:51:49,857 --> 00:51:50,983 ستندال. 461 00:51:57,985 --> 00:52:02,737 - آنسة، قداس الساعة السادسة. - أنا قادم. 462 00:52:07,864 --> 00:52:10,323 لن أحتاجك اليوم. 463 00:52:18,199 --> 00:52:20,951 - لا لا، سأفعل ذلك بنفسي. - لماذا؟ 464 00:52:21,700 --> 00:52:26,953 ألبسي أصحابها، ومنذ أن أرسلت الخادمة... 465 00:52:31,454 --> 00:52:34,581 أنت سيدي، حتى عندما تؤذيني. 466 00:52:35,165 --> 00:52:39,207 - لا تتحدث هراء. - ماذا، ألست سيدي؟ 467 00:52:43,959 --> 00:52:47,709 أجب على نفسك هل سيستمر حبك لمدة أسبوع؟ 468 00:52:50,836 --> 00:52:53,671 أنت بحاجة إلى ضمانات، ولديك الحق. 469 00:52:53,878 --> 00:52:58,546 دعنا نغادر، سأشعر بالعار إلى الأبد، هذا ضمان أكيد. 470 00:52:58,754 --> 00:53:01,298 بالطبع سوف تفعل ذلك ماتيلدا. 471 00:53:01,506 --> 00:53:03,798 أعلم أنك لا تخاف من الفضيحة. 472 00:53:04,174 --> 00:53:08,549 ولكن بعد ذلك، من هو متأكد من أنك سوف تحبني؟ 473 00:53:08,800 --> 00:53:12,802 مكانتك في العالم، سوء الحظ هو شخصيتك. 474 00:53:12,926 --> 00:53:15,178 - ماذا لو أعطيت الكفالة؟ - الكفالة؟ 475 00:53:15,427 --> 00:53:17,178 التعهد الحقيقي... 476 00:53:19,804 --> 00:53:20,887 انتظر. 477 00:53:22,513 --> 00:53:27,889 - انتظر، سترى. - خصلة شعر، نعم، إنها تذكار. 478 00:53:28,139 --> 00:53:29,556 لا، لن أعطيك حبلا. 479 00:53:29,765 --> 00:53:35,058 سأقص شعري، مثل الراهبة سأضحي بنفسي من أجلك. 480 00:53:35,142 --> 00:53:36,517 مجنون، توقف. 481 00:53:37,851 --> 00:53:40,893 أنت مجنون، توقف، الجميع سوف يرون. 482 00:53:42,478 --> 00:53:44,394 نعم سوف يرى الجميع... 483 00:53:45,645 --> 00:53:47,646 هل تريدني أن أحبك؟ 484 00:53:51,522 --> 00:53:52,522 نعم. 485 00:54:13,738 --> 00:54:17,740 هذا رائع، جوليان، الآن ليس هناك مكان للتراجع. 486 00:54:18,739 --> 00:54:20,115 حسنا... 487 00:54:21,114 --> 00:54:22,574 والدك سوف يطردني 488 00:54:22,823 --> 00:54:24,075 هذا حقه. 489 00:54:24,366 --> 00:54:28,826 وسنغادر معًا عند الظهر عبر الباب الأمامي. 490 00:54:29,993 --> 00:54:31,368 نعم ماتيلدا. 491 00:54:33,118 --> 00:54:37,203 - وتوافق على مستقبل بائس؟ - فقير؟ 492 00:54:38,120 --> 00:54:42,830 ستكون هناك ثورة.. - لن تكون هناك ثورة، ماتيلدا. 493 00:54:46,832 --> 00:54:49,208 حسناً، هو لن يطردنا. 494 00:54:51,250 --> 00:54:54,625 ليس أنت، ولكن لدي سلاح ضد والدي. 495 00:55:00,336 --> 00:55:05,588 العار هو سلاح قوي جداً في يد الإبنة... 496 00:55:10,923 --> 00:55:13,340 .. وسأستخدمه. 497 00:55:15,965 --> 00:55:18,217 لأنني خذلتك؟ 498 00:55:21,093 --> 00:55:22,301 نعم. 499 00:55:27,845 --> 00:55:29,721 تماما وبشكل كامل. 500 00:55:46,892 --> 00:55:51,310 - أوه، أي نوع من تصفيفة الشعر؟ - حان الوقت لتعتادي على ذلك يا أمي. 501 00:55:51,811 --> 00:55:54,770 لقداس الصباح؟ عن! 502 00:55:57,939 --> 00:55:59,897 دعونا نسرع، دعونا نسرع. 503 00:56:54,290 --> 00:56:57,373 - ماتيلدا. - الآن، الآن. 504 00:57:24,257 --> 00:57:26,383 جميل... جميل... 505 00:57:27,259 --> 00:57:28,468 جميل. 506 00:57:28,968 --> 00:57:33,218 غير سعيد، بمجرد أن قررت ذلك، كان عليك أن تنقذ نفسك على الفور. 507 00:57:33,385 --> 00:57:37,012 اللوم عادل يا سيدي، لقد تصرفت بشكل سيء للغاية. 508 00:57:38,095 --> 00:57:40,846 وحش... وحش، هل تسمع؟ 509 00:57:41,221 --> 00:57:42,346 أنت وحش. 510 00:57:42,513 --> 00:57:46,932 لقد خدمتك، لقد عاملتني بشكل جيد. 511 00:57:47,098 --> 00:57:50,808 ...ولكن لا تنسى، أنا صغير جدًا ولست ملاكًا على الإطلاق. 512 00:57:51,558 --> 00:57:52,809 ملاك. 513 00:57:58,185 --> 00:58:01,311 يا إلهي، إنه ليس شابًا سيئًا على الإطلاق. 514 00:58:01,478 --> 00:58:03,854 لا، لا يا سيدي، أنت تعرف... 515 00:58:06,063 --> 00:58:09,939 ماذا؟ ماذا جرى؟ ماذا حدث؟ وأنت صامت. 516 00:58:10,481 --> 00:58:13,357 نعم، نعم، لن تتوقف عن الحديث بدون كلام، اذهب بعيدا. 517 00:58:13,565 --> 00:58:14,858 لا، ابق. 518 00:58:15,483 --> 00:58:18,608 هذا يهمك بقدر ما يهمني، وربما أكثر. 519 00:58:18,817 --> 00:58:20,067 أما أنت يا سيدي... 520 00:58:20,233 --> 00:58:22,943 - سيدي، يمكنك أن تقتلني... - هذا كل شيء. 521 00:58:23,360 --> 00:58:25,610 أو أمر الخدم بقتلي. 522 00:58:25,736 --> 00:58:28,278 اقتل... اقتل. 523 00:58:37,698 --> 00:58:42,074 سأكتب في المذكرة أنني انتحرت... كل شيء سيكون على ما يرام. 524 00:58:42,282 --> 00:58:44,284 فقط لا رومانسية... 525 00:58:44,826 --> 00:58:46,201 لقد أصيب كلاكما بالجنون. 526 00:58:46,408 --> 00:58:49,536 انا لست مجنونا... لا أريده أن يموت. 527 00:58:49,785 --> 00:58:52,703 يمكن للكونت نوربرت أن يتحداني في مبارزة. 528 00:58:52,910 --> 00:58:55,037 لن أقتل ابن فاعل الخير. 529 00:58:55,203 --> 00:58:59,288 سوف يُقتل جوليان، وسأموت أنا أيضًا، وسيكون هذا خطأك. 530 00:58:59,455 --> 00:59:01,455 هل أتحدث عن القتل، إنه هو نفسه. 531 00:59:01,580 --> 00:59:05,415 - ولكن قبل أن أموت، سأقيم الحداد. - حسنًا، الحداد هو هوسك. 532 00:59:05,581 --> 00:59:09,124 - وسيعرف الجميع أنني مدام سوريل. - مدام سوريل. 533 00:59:10,000 --> 00:59:13,043 - مثل هذه الابنة الذكية والنبيلة. - جميل. 534 00:59:13,251 --> 00:59:17,127 أوه، لا تخبرني... الابنة التي سأجعل منها دوقة. 535 00:59:17,294 --> 00:59:19,419 دعونا لا نتحدث عن هذا، لأنه مستحيل. 536 00:59:19,545 --> 00:59:21,046 ما هو ممكن حتى الآن؟ 537 00:59:21,170 --> 00:59:26,922 على محمل الجد، لأن اثنين فقط منا في الأسرة يفكرون بشكل معقول. 538 00:59:27,131 --> 00:59:30,132 حتى اليوم كان الأمر كذلك، ولكن الآن... 539 00:59:30,423 --> 00:59:32,757 إذا فكرت بعقلانية ستوافق.. 540 00:59:32,924 --> 00:59:34,924 ... أن أول إجراء ضروري هو الطرد. 541 00:59:35,133 --> 00:59:38,551 - أوافق، في بعض الشروط. - لا توجد شروط. 542 00:59:38,759 --> 00:59:42,635 رتبة ملازم وأرسل إلى حامية المحافظة. 543 00:59:42,803 --> 00:59:44,512 برافو، أنا أحب المحافظة. 544 00:59:45,178 --> 00:59:47,429 أنا لا أتحدث عنك، ما رأيك؟ 545 00:59:47,637 --> 00:59:51,638 كيف يمكن لأبي أن يعتقد أنني سأعيش منفصلاً؟ من زوجك؟ 546 00:59:51,847 --> 00:59:54,639 زوج؟ أبداً. 547 00:59:56,015 --> 00:59:57,765 أبداً... إسمع، أبداً. 548 00:59:57,974 --> 00:59:59,974 لن يكون لديك ابنتي. 549 01:00:00,350 --> 01:00:03,893 - لقد حصلت عليه بالفعل. - لا تكن فاحشًا أيضًا. 550 01:00:04,100 --> 01:00:07,477 لن أفعل له أي شيء إلا إذا وافق على النسيان. 551 01:00:07,643 --> 01:00:11,144 - شاب لا أعرف عنه شيئاً. - كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 552 01:00:11,353 --> 01:00:14,979 من أين أتى، من الحوزة، ولكن ماذا عن الحوزة؟ 553 01:00:15,604 --> 01:00:18,022 قبل الحوزة؟ ماذا؟ 554 01:00:19,147 --> 01:00:22,899 "الحقيقة، الحقيقة المرة." دانتون. 555 01:00:57,077 --> 01:00:58,702 هل أحضرت خطابا؟ 556 01:01:32,963 --> 01:01:37,590 هذه الرسالة ليست جيدة، وهذا ليس ما اتفقنا عليه على الإطلاق. 557 01:01:39,090 --> 01:01:41,924 كان زوجها يملي عليّ كل كلمة تقريبًا. 558 01:01:42,091 --> 01:01:44,550 غير سعيد، وهذا هو أسوأ من ذلك. 559 01:01:44,966 --> 01:01:48,718 بموافقتك على الكتابة بهذه الطريقة، لقد خدعته مرة أخرى. 560 01:01:48,926 --> 01:01:52,302 هل ترى مدى عمق الخطيئة التي تغلغلت في روحك؟ 561 01:01:56,054 --> 01:01:59,304 أعرف مكانًا يمكننا أن نتحدث فيه بهدوء.. 562 01:01:59,512 --> 01:02:00,513 دعنا نذهب. 563 01:02:25,188 --> 01:02:26,314 اجلس. 564 01:02:44,736 --> 01:02:45,903 خذ قلمًا. 565 01:02:51,238 --> 01:02:53,280 إليك ما تحتاج إلى كتابته: 566 01:02:57,865 --> 01:03:00,533 "السيد ماركيز دي لا مول... 567 01:03:05,034 --> 01:03:12,369 ... واجب التعاليم المقدسة للدين ... 568 01:03:13,163 --> 01:03:17,289 ... والأخلاق ... تجعلني ... 569 01:03:18,956 --> 01:03:25,500 ... لأداء واجب أليم تجاهك. 570 01:03:31,209 --> 01:03:33,251 السيد جوليان سوريل..." 571 01:03:42,755 --> 01:03:45,131 لا، لا أستطيع كتابة اسمه. 572 01:03:45,256 --> 01:03:46,381 يكتب. 573 01:03:51,008 --> 01:03:55,717 إذا بقيت آثار الدموع، سيكون من الصعب قراءة الرسالة، سيدتي. 574 01:03:58,135 --> 01:04:00,551 أتوسل إليك يا سيدي، دعنا ننهي هذا. 575 01:04:01,845 --> 01:04:07,221 "السيد جوليان سوريل، من الذي تتحدث عنه... 576 01:04:08,554 --> 01:04:11,682 ...طلبت قول الحقيقة... 577 01:04:16,599 --> 01:04:24,726 ...تصرفت في منزلي بطريقة غير لائقة..." 578 01:04:32,855 --> 01:04:35,313 هل أنت مرتاح، سيد الملازم؟ 579 01:04:38,106 --> 01:04:39,607 عظيم فقط. 580 01:04:40,606 --> 01:04:41,773 دقيقة واحدة فقط. 581 01:04:46,651 --> 01:04:48,401 يستدير قليلا. 582 01:04:49,027 --> 01:04:50,818 من الصعب أن نرى... 583 01:04:52,152 --> 01:04:53,194 إنه لأمر مؤسف. 584 01:04:54,528 --> 01:05:00,821 المركيز العزيز لا يستطيع العيش بدونها، ولا يمكنها العيش بدوني. 585 01:05:03,155 --> 01:05:05,657 الملازم سوريل دي لا فيرن. 586 01:05:06,448 --> 01:05:10,325 دي لا فيرن ومدام ني دي لا مول. 587 01:05:11,951 --> 01:05:14,326 استدر يا سيد الملازم. 588 01:05:19,952 --> 01:05:21,329 ينظر. 589 01:05:24,872 --> 01:05:26,288 الانتظار لي. 590 01:05:29,289 --> 01:05:31,540 لا يوجد خيط واحد يخرج. 591 01:05:32,665 --> 01:05:34,542 لقد كانت رائعة. 592 01:05:37,501 --> 01:05:39,543 نعم، ولكن بالمناسبة، أنا أيضا. 593 01:05:43,044 --> 01:05:45,919 جعلت هذه الفتاة الفخورة تحب نفسها. 594 01:05:51,880 --> 01:05:53,047 سأفتحه. 595 01:05:58,924 --> 01:06:02,550 انتهت الرواية والفضل كله لي. 596 01:06:23,764 --> 01:06:25,140 لقد ذهب كل شيء. 597 01:06:25,391 --> 01:06:28,974 هذه المرأة الرهيبة التي قمت بتربية أطفالها. 598 01:06:29,142 --> 01:06:30,268 يقرأ. 599 01:06:31,476 --> 01:06:35,143 مبادئ الدين والأخلاق المقدسة.. 600 01:06:35,269 --> 01:06:39,104 واجب مرهق تجاه لك..." 601 01:06:39,270 --> 01:06:41,855 يا لك من أحمق، لقد أخبرت والدك باسمها بنفسك. 602 01:06:42,021 --> 01:06:43,146 اصمت. 603 01:06:44,522 --> 01:06:47,231 لم أكن أعلم أنها لا تزال تحبني. 604 01:06:49,607 --> 01:06:53,733 "الشخص الذي طلبت منه أن يقول الحقيقة كان يتصرف في منزلي... 605 01:06:53,858 --> 01:06:59,235 بطريقة يصعب التعبير عنها بالكلمات." 606 01:07:01,486 --> 01:07:06,446 يأمرني في هذه اللحظة أن أؤذي جاري... 607 01:07:06,612 --> 01:07:09,238 ... لمنع فضيحة جديدة. 608 01:07:09,863 --> 01:07:14,698 لقد رأوا أنه من الضروري حجب بعض الحقيقة عنك من باب الاحتياط.. 609 01:07:15,574 --> 01:07:18,617 ...وكذلك الاعتبارات الدينية. 610 01:07:19,575 --> 01:07:24,993 الواجب المؤلم يجبرني على إضافة أن السيد سوريل... 611 01:07:25,201 --> 01:07:27,994 ...لا يعترف بأي قوانين دينية. 612 01:07:29,787 --> 01:07:33,329 وإذا تسلل إلى عائلة مسيحية... 613 01:07:33,580 --> 01:07:36,330 ...فإنه يخلق فضيحة وفوضى. 614 01:07:37,664 --> 01:07:43,416 هذا الرجل قادر على النفاق الشديد.. 615 01:07:43,583 --> 01:07:48,084 ... شجعه على الإغواء امرأة لطيفة وغير سعيدة.. 616 01:07:48,293 --> 01:07:53,669 نفسك بعض الموقف... والخروج للناس. 617 01:07:55,711 --> 01:08:01,880 يتظاهر بأنه غير مهتم، ويضع لنفسه هدفًا هو الاستيلاء على... 618 01:08:03,256 --> 01:08:07,423 ... بين يدي صاحب البيت وحالته. 619 01:08:10,592 --> 01:08:12,759 يزرع المصيبة.. 620 01:08:17,094 --> 01:08:19,137 .. والندم الأبدي." 621 01:11:09,233 --> 01:11:11,400 أنا أعتبر الجلسة مفتوحة. 622 01:11:31,240 --> 01:11:34,241 لا، لا، لن نذهب، سننتظر هنا. 623 01:11:37,783 --> 01:11:43,118 - حسنًا، الجو بارد اليوم. - نعم، لقد انتظرنا طويلاً. 624 01:11:43,744 --> 01:11:45,995 لقد قمنا بالرهان هنا، أليس كذلك؟ 625 01:11:46,203 --> 01:11:50,246 - رهان؟ حول ماذا؟ - هل سيحكم عليه بالإعدام أم لا. 626 01:11:50,454 --> 01:11:51,996 أنا لا أشارك. 627 01:12:03,376 --> 01:12:06,084 فزت... فزت. 628 01:12:28,716 --> 01:12:31,593 - الجملة الصحيحة. - وبكيت. 629 01:12:31,717 --> 01:12:35,176 - وخاصة عندما تكلم. - لا، المحامي جعلني أبكي. 630 01:12:35,344 --> 01:12:37,095 - كم عمره؟ - 23. 631 01:12:38,178 --> 01:12:40,345 - كم هو وسيم. - كنت أموت للتو. 632 01:12:40,470 --> 01:12:43,096 - أين؟ - أين ومتى غير معروف. 633 01:12:43,597 --> 01:12:45,098 دعنا نخرج، نحن بحاجة لمعرفة ذلك. 634 01:12:45,222 --> 01:12:49,056 ماذا تريد عزيزتي لو تصرفت هكذا أمام القضاة. 635 01:12:49,224 --> 01:12:51,849 أراد أن يموت وحصل عليه ما أردت. 636 01:12:52,182 --> 01:12:56,600 هذا مستحيل... لا يمكنك قتل شخص لم يقتل نفسه. 637 01:12:56,851 --> 01:12:58,350 دعنا نذهب... بسرعة. 638 01:13:02,061 --> 01:13:05,937 إذا غادرت، أقسم أنك لن ترى الأطفال أبدًا. 639 01:13:09,563 --> 01:13:12,940 لا يوجد شيء يمكنك فعله الآن، لقد انتهى كل شيء. 640 01:13:14,564 --> 01:13:18,191 - لا أريد أن ينتهي الأمر. - ينظر. 641 01:13:18,648 --> 01:13:23,276 كزافييه، أدولف، انظروا على أمي، وهي تتركنا. 642 01:13:29,319 --> 01:13:31,695 لويز، لا تذهبي. 643 01:13:36,654 --> 01:13:37,821 لا. 644 01:13:40,697 --> 01:13:41,949 دعنا نذهب. 645 01:14:11,166 --> 01:14:13,542 "لو كان هناك إله لسقطت عند قدميه. 646 01:14:13,750 --> 01:14:17,793 أود أن أقول إنني أستحق الموت، لكن الله أكبر، الله أكبر... 647 01:14:17,919 --> 01:14:20,502 ...يا إلهي الرحيم، أعد لي من أحب." ستندال. 648 01:14:47,761 --> 01:14:52,138 - لقد وعدوني بأنني سأراه غداً. - حسنا، ترى بنفسك. 649 01:14:53,847 --> 01:14:59,265 أن يفقدني في اليوم الذي لم يبق فيه سوى القليل ليعيشه. 650 01:15:00,016 --> 01:15:02,642 لكن لا تيأسي سيدتي.. 651 01:15:03,266 --> 01:15:04,767 بينما هو لا يزال على قيد الحياة. 652 01:15:07,352 --> 01:15:09,435 هل يمكنك أن تقول له هذا؟ 653 01:15:09,602 --> 01:15:12,686 كما ترى، الآن لديه راعي... 654 01:15:12,853 --> 01:15:13,853 هل ترى؟ 655 01:15:16,980 --> 01:15:18,105 هذا هو له... 656 01:15:20,481 --> 01:15:22,481 لقد جاء طلباً للرحمة. 657 01:15:22,689 --> 01:15:24,857 عفوا؟ اي عفو؟ 658 01:15:25,065 --> 01:15:29,066 نعم، عفواً، لكن عليه أن يعود إلى رشده، هذا الرجل الصغير. 659 01:15:33,860 --> 01:15:36,444 سمعنا أنه رفض أن يكون معترفاً له.. 660 01:15:36,610 --> 01:15:37,820 ندوة. 661 01:15:39,444 --> 01:15:43,821 عليك أولاً أن تعود إلى حضن الكنيسة المقدسة إن أردت الرحمة. 662 01:15:43,988 --> 01:15:46,238 فشرح له الكاهن ذلك. 663 01:15:46,739 --> 01:15:51,949 وعندما يتوب علنا رسميا ليعلم الجميع... 664 01:15:52,157 --> 01:15:59,409 ... ثم ينقذه الأسقف ذو الذراع الطويلة من المقصلة. 665 01:16:00,827 --> 01:16:04,078 العفو، سيدتي، يجب كسبه. 666 01:16:10,539 --> 01:16:12,080 نعم، الكاهن يخرج. 667 01:16:16,332 --> 01:16:17,415 حسنًا؟ 668 01:16:20,582 --> 01:16:21,834 لا شئ. 669 01:16:22,834 --> 01:16:29,669 قال: "في الكنيسة؟ لا... لا أستطيع الزحف على أربع." 670 01:16:31,170 --> 01:16:38,547 وقال أيضًا: "إذا احتقرت نفسي فماذا أفعل؟" 671 01:16:39,172 --> 01:16:41,798 إذن مات؟ 672 01:16:45,633 --> 01:16:48,509 مات الجسد وهذا قليل.. 673 01:16:49,301 --> 01:16:51,552 لكن الروح ماتت، وهذا كل شيء. 674 01:16:52,510 --> 01:16:56,928 آه، سيدتي، أين ذلك جوليان الصغير الذي عهدت به إليك؟ 675 01:16:57,428 --> 01:17:00,763 - مساعدة في موعد. - أفضل أن أتدخل... 676 01:17:00,929 --> 01:17:05,181 ...لن أسمح لنفس تنكر الله أن تقع في الخطية مرة أخرى. 677 01:17:05,431 --> 01:17:08,682 ماذا لو حصلت على ما ينكره لك؟ 678 01:17:10,141 --> 01:17:12,766 من المحتمل أنه يكرهني... 679 01:17:13,100 --> 01:17:16,352 ...لديه الحق، بعد رسالتي المثيرة للاشمئزاز. 680 01:17:16,518 --> 01:17:17,976 نعم مثير للاشمئزاز. 681 01:17:18,143 --> 01:17:21,769 هل يعرف حتى أنه تم إملاء ذلك من قبل اعترافي؟ 682 01:17:22,269 --> 01:17:24,896 والغيرة في قلبك سيدتي.. 683 01:17:25,104 --> 01:17:26,521 ألا تعتبرها؟ 684 01:17:28,897 --> 01:17:30,022 الغيرة؟ 685 01:17:33,648 --> 01:17:35,774 نعم، كنت غيورا. 686 01:17:38,401 --> 01:17:43,027 أوه، لماذا لم أموت إذا لم أتمكن من مساعدته؟ 687 01:17:44,527 --> 01:17:49,737 - وهذه توبتك؟ - ليس لدي أي شيء آخر. 688 01:17:53,406 --> 01:17:56,947 لقد استحقت الموت لأنني دمرت جوليان. 689 01:18:01,824 --> 01:18:04,200 سيأتي وقت الحساب يا سيدتي. 690 01:18:09,244 --> 01:18:10,744 نحن بحاجة لإنقاذه. 691 01:18:10,952 --> 01:18:15,704 اسمع، بما أنك ضميره، فلن تستطيع أن تفعل شيئاً.. 692 01:18:15,870 --> 01:18:19,247 ...دعني أحاول - خطيئته... 693 01:18:19,454 --> 01:18:20,997 ... لهذا السبب. 694 01:18:31,000 --> 01:18:33,209 دع السيدة تدخل لرؤية سوريل. 695 01:18:33,876 --> 01:18:37,044 لا أستطيع يا سيدي أبوت، فهي لا تملك تصريحًا. 696 01:18:37,293 --> 01:18:38,960 سأأخذ الأمر على عاتقي. 697 01:18:43,588 --> 01:18:46,671 اذهبي يا سيدتي، الآن كل الوسائل جيدة. 698 01:19:15,348 --> 01:19:18,057 أعتقد أنني سأنتظر. 699 01:20:18,034 --> 01:20:21,286 لا توقظه، من فضلك كن هادئا. 700 01:21:21,888 --> 01:21:24,722 أوه، هذا أنت... حقا، هل أنت؟ 701 01:21:25,098 --> 01:21:27,850 هكذا أراك قبل أن أموت. 702 01:21:43,688 --> 01:21:47,689 خلال ثلاثة عشر عامًا من العمل، لم أجد شيئًا أبدًا. 703 01:21:48,481 --> 01:21:51,065 ولكن لا تزال هناك قواعد. 704 01:22:18,282 --> 01:22:22,074 هذا ليس شاعرًا دائمًا، حيًا. 705 01:22:34,204 --> 01:22:42,040 أنا أصدق نفسي، وأفهم أن خطيئتي فظيعة... 706 01:22:44,790 --> 01:22:48,417 ...وعندما أراك، يختفي كل الندم. 707 01:22:50,126 --> 01:22:55,002 أنا كل الحب، أكثر من الحب. 708 01:22:57,128 --> 01:23:01,921 أشعر تجاهك بما يجب أن أشعر به تجاه الله. 709 01:23:03,796 --> 01:23:05,381 رهبة... 710 01:23:06,423 --> 01:23:08,048 ...حب... 711 01:23:08,548 --> 01:23:10,049 ... الطاعة. 712 01:23:12,007 --> 01:23:13,425 لذا أخبرني: 713 01:23:14,258 --> 01:23:16,425 "طعن السجان بالسكين".. 714 01:23:18,301 --> 01:23:22,428 ... وسوف يموت قبل أن يكون لدي الوقت للتفكير. 715 01:23:24,803 --> 01:23:29,598 والآن بالنسبة لي، من سيعطي حياتي ألف مرة من أجلك... 716 01:23:29,764 --> 01:23:38,474 ... تقول: دعني أموت، لا تطلب الرحمة. 717 01:23:40,975 --> 01:23:43,768 ولن أطالب، سأقول لنفسي: 718 01:23:44,602 --> 01:23:51,229 "حسنًا، سوف يموت... حسنًا". 719 01:23:53,355 --> 01:23:57,773 إذا وعدت بعدم الطلب، فأنا أعلم أنك لن تفعل... 720 01:23:58,023 --> 01:23:59,398 …حتى سراً. 721 01:23:59,857 --> 01:24:01,024 مستحيل. 722 01:24:12,111 --> 01:24:16,487 أتعلم يا جوليان أنني لن أنجو منك. 723 01:24:21,239 --> 01:24:25,448 أنا لا أسألك ولكن آمرك: 724 01:24:26,115 --> 01:24:30,866 ...لا تحاول حياتك بالسم أو السكين أو أي شيء آخر. 725 01:24:32,118 --> 01:24:33,326 هل تقسم؟ 726 01:24:36,368 --> 01:24:39,245 ماذا لو متنا معًا فورًا؟ 727 01:24:41,370 --> 01:24:42,494 يموت؟ 728 01:24:43,621 --> 01:24:47,622 لا، أنت لا تفكر بهذه الطريقة، وليس لديك أي أفكار حول الموت. 729 01:24:48,957 --> 01:24:54,040 لن يلمسوني لمدة شهر آخر. 730 01:24:55,708 --> 01:25:00,043 أنت هنا وأنا هنا... 731 01:25:02,209 --> 01:25:07,045 ...سوف نقضي الشهر بأكمله في حالة سكر الطريق. 732 01:25:09,171 --> 01:25:12,422 لم اشعر بهذه السعادة من قبل... أبدا. 733 01:25:12,588 --> 01:25:15,839 -ألم تكن بهذه السعادة من قبل؟ - أبداً. 734 01:25:17,214 --> 01:25:19,216 أنا أقول لك بروح طيبة. 735 01:25:22,592 --> 01:25:27,302 هناك أيام كثيرة في الشهر. 736 01:25:28,843 --> 01:25:30,427 وحتى المزيد من الساعات. 737 01:25:32,429 --> 01:25:34,053 ممتلئ بالكامل. 738 01:25:35,305 --> 01:25:38,806 سنكون سعداء بالقطعة الصغيرة المتبقية من الحياة بالنسبة لي. 739 01:25:38,930 --> 01:25:45,266 أنني ميت بالفعل، ونحن نعلم فقط أن هذا ليس صحيحا. 740 01:25:47,142 --> 01:25:51,934 لا مزيد من العار لك، ولا مزيد من الحكم بالموت بالنسبة لي... 741 01:25:53,018 --> 01:25:54,893 ... لا يوجد سوى الحب. 742 01:25:56,311 --> 01:26:00,062 لا الله ولا الناس يستطيعون فعل أي شيء. 743 01:26:02,146 --> 01:26:03,563 لا يوجد سوى نحن. 744 01:27:29,216 --> 01:27:33,009 مدام دي رينال لم تحنث بوعدها. 745 01:27:33,218 --> 01:27:38,844 لم تنتحر لكن بعد 3 أيام من إعدام جوليان.. 746 01:27:38,969 --> 01:27:43,221 .. ماتت وهي تحتضن أطفالها.